【演出介绍】PERFORMANCE

俄罗斯莫斯科芭蕾舞团•新春贺岁

The Classical Russian Ballet（Moscow）•Spring Festival Celebration

传承百年的俄罗斯艺术瑰宝

Art treasure of Russian for centuries

古典芭蕾之父-彼季帕经典编舞

Choreographed by Marius Petipa, the father of classical ballet

柴可夫斯基音乐巨著

The great music work of Tchaikovsky

【剧情梗概】STORY

《天鹅湖》的故事取材于民间传说,剧情为：公主奥杰塔在天鹅湖畔被凶恶的魔王罗斯巴特施以恶毒的咒语变成了白天鹅，她只有在晚上才能变回人形，只有坚贞的爱情才能破除邪恶的魔法.王子齐格弗里德游天鹅湖，深深爱恋奥杰塔。王子挑选新娘之夜，恶魔让他的女儿黑天鹅伪装成奥杰塔以欺骗王子。王子差一点受骗，最终及时发现，坚贞的爱情战胜了万恶的妖魔，魔法破灭，白天鹅恢复公主原形，与王子结合，以美满结局。

The story of Swan Lake is based on a popular legend. Princess Odette was transformed into White Swan by Dark Lord Rothbart’s evil spell at Swan Lake. She can only be transformed into a human form at night. Only a firm love can break the spell. Prince Siegfried loved Odette deeply. At the night of choosing the bride for Prince Siegfried, Rothbart let Black Swan, Odile, disguise herself as Odette to deceive the prince. The prince was almost deceived, but eventually found out the truth in time. Faithful love defeated Dark Lord Rothbart and broke the evil spell; White Swan turned into the beautiful princess, and married to Prince Siegfried, which was a perfect ending for the story.

【舞团简介】BRIEF OF DANCE TROUPE

俄罗斯莫斯科芭蕾舞团是世界芭蕾舞界一颗冉冉上升的新星。舞团秉承了芭蕾舞的传统精髓，全力投入芭蕾舞经典复兴，以其丰富多彩的经典剧目和实力雄厚的演员阵容赢得业界和媒体的极大关注。

艺术总监哈桑•乌斯马诺夫，1995年毕业于莫斯科国立芭蕾舞蹈学院，他也曾在俄罗斯、法国、卢森堡、匈牙利等国家多次获得国际舞蹈奖项。在芭蕾舞大师Natalia Kasatkina和Vladimir Vasilyev的指导下，他开始了在俄罗斯莫斯科芭蕾舞团的职业舞蹈生涯，还受邀担任俄罗斯国家芭蕾舞剧院等舞团的独舞演员,活跃于美国、日本和欧洲的芭蕾舞台上。

舞团演员均毕业于莫斯科国立芭蕾学院和俄罗斯国立瓦岗诺娃芭蕾学院等芭蕾名校。自哈桑•乌斯马诺夫担任艺术总监一职至今，舞团为热爱芭蕾舞的观众带来了《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《睡美人》、《罗密欧与朱丽叶》、《吉赛尔》、《灰姑娘》、《堂吉柯德》、《卡门》等多部经典芭蕾舞剧作，并且在俄罗斯澳大利亚、德国、希腊、芬兰、伊朗、西班牙、乌克兰、日本、中国等数十个国家巡回演出，所到之处都获得圆满的成功和高度认可。

The Classical Russian Ballet（Moscow）has been recognized as a new star in Ballet of the world. Following the traditional essence of ballet, the dance troupe has devoted itself to the revival of ballet classics. With its rich and colorful classical repertoires and strong cast of actors, the troupe has attracted great attention from the industry and the media.

Hassan Usmanov, Artistic Director and Principal Dancer of the Classical Russian Ballet（Moscow），graduated from The Moscow Chorographical Institute in 1995. He was awarded the prices in the international ballet contests of Russia, France, Luxemburg, Hungary etc.

He started his dancing career in The Classical Russian Ballet（Moscow） under the direction of Natalia Kasatkina and Vladimir Vasilyev. He also performed as a guest soloist in The Russian National Ballet Theatre and the different dancing groups of USA, Japan and EuropeMean.

The group consists of well-known as well as young dancers-graduates of the Bolshoi Ballet Academy,Vaganova Academy and other renowned dance schools of Russia.Under the leadership of Hassan Usmanov, the dance troupe has successfully brought many repertoires to audiences who loves classical Ballet, which consist of classical masterpieces such as“Swan Lake”,“The Sleeping Beauty”and “The Nutcracker” by P.I. Tchaikovsky,“Romeo and Juliet”,“Giselle”, “Cinderella”,“Don Quixote”,“Carmen” and other ballets.It has been enthusiastically welcomed in Austria, Germany, Greece, Finland, Israel, Spain,Ukraine,Japan，China and other countries during their world tours.

a)演出详情仅供参考，具体信息以现场为准；
b)1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童需持票入场；
c)演出票品具有唯一性、时效性等特殊属性，如非活动变更、活动取消、票品错误的原因外，不提供退换票品服务，购票时请务必仔细核对并审慎下单。